Armenia reports ‘casualties’ after accusing Azerbaijani forces of opening fire in border region